Du wirst beobachtet.
Die Regierung hat dafür ein geheimes System.
Eine Maschine, die dich ausspioniert, rund um die Uhr, jeden Tag.
Ich habe diese Maschine entwickelt, um Anschläge aufzudecken, aber sie sieht alles.
Auch Gewaltverbrechen an normalen Menschen.
Die Regierung hält sie für irrelevant.
Wir nicht.
Von den Behörden verfolgt, arbeiten wir im Verborgenen.
Du wirst uns niemals finden.
Aber, ob Täter oder Opfer, wenn deine Zeit gekommen ist, finden wir dich.
Die Wahllokale sind offen, und wir werden Sie wie immer auf dem Laufenden halten.
Es gibt bereits erste Hoch- rechnungen für mehrere Bundesstaaten.
Bei der Gouverneurswahl in New York
liegt der derzeitige Amtsinhaber Gouverneur Murray mit 52 zu 48 % vorn.
Ich springe! Ja, ich tu's!
Nur zu, Doug. Sie haben Ihr eigenes Hilfswerk bestohlen und getötet, um das zu vertuschen.
Sie werden der Menschheit nicht fehlen.
Was gucken Sie da mich an? Sie haben mich gezwungen, 20 Etagen hochzurennen.
- Geben Sie der Schwerkraft ihr Recht. - Hey, Doug.
Haben Sie gewählt?
Was?
Die Wahl hat mich in demokratische Stimmung versetzt.
Man hat ja immer eine Wahl. Auch wenn es zwischen Pest und Cholera ist.
Ich kann nicht ins Gefängnis gehen. Ich hab also doch nur eine Möglichkeit.
Wenn Sie springen,
erhalten Ihre Frau und Ihr Sohn nichts von der Lebensversicherung.
Aber angenommen, ein Polizist knallt Sie ab...
Zwingen Sie mich, Sie zu töten. Dann bezahlt die Versicherung.
Sehen Sie, Doug, wählen macht Spaß.
Lionel? Hast du Verstärkung gerufen?
Denkst du, ich rechne damit, dass du mich runterträgst,
wenn ich auf der Treppe zusammenklappe?
Würden Sie bitte zurückbleiben? Ich versuche noch zu verhandeln.
Sie sagten, dass Sie mich umbringen.
Das war gelogen.
Die Schießerei in luftiger Höhe hat dir Hausaufgaben eingebrockt.
Ich hab ihm das Leben gerettet. Für jede gute Tat im Dienst
darf ich mir zum Dank einen Tennisarm beim Formulare-Ausfüllen holen.
Das war noch nicht alles, Partner. Du Glückspilz darfst Innendienst schieben.
- Und bis wann? - Bis nach unserem Gespräch.
Detective Riley, ich bin Doktor Campbell.
Iris.
- Doktor? - Für die Psyche.
- Ich brauche keine Therapie. - Eine Anweisung von der Dienstaufsicht.
Und aufgrund Ihrer Akte gibt es wohl vieles zu diskutieren.
Wir sehen uns morgen um 10, Detective.
Die braucht einen Schutzanzug für das, was sie finden wird.
Vielleicht finden Sie die Therapie sogar hilfreich, für Ihre innere Balance.
Therapie funktioniert nicht,
wenn man in allen Punkten lügen muss.
Vielleicht haben Sie ein Hobby oder treiben Sie Sport?
Ich habe ein Hobby. Ich schieße auf Menschen.
Ist endlich eine neue Nummer gekommen?
Ja, das ist sie. Aber die bearbeitet bereits Miss Shaw.
- Und wer ist es? - Gehen Sie auf News 3.
- Was besagen Ihre Zahlen? - Gouverneur Murray gewinnt, ohne Frage.
Das ist Simon Lee. Meinungsforscher im Wahlkampf-Team von Gouverneur Murray.
Ihm eilt der Ruf eines Wunderkindes voraus,
weil seine Vorhersagen an Hellseherei grenzen.
Er hat hintereinander 10 erfolgreiche Wahlkämpfe absolviert.
Ihre Kritiker weisen darauf hin, dass die Gegenkandidatin Michelle Perez
deutlich aufholt.
Perez wird nahe herankommen, aber "nahe heran" zählt nicht.
Murray wird gewinnen. 52 zu 48. Das Ergebnis steht fest.
- Aber gibt es keine Fehlerquote? - Schon einkalkuliert.
Ich lag noch nie falsch, und das wird sich heute nicht ändern.
Wer will denn schon einen Zahlenfreak töten?
- Nicht böse gemeint, Harold. - Ich bin mir nicht sicher.
Man sollte doch annehmen, dass Simon eine Bedrohung lange vorher erkennt.
- Sameen braucht sicher ein bisschen Hilfe? - Im Moment nicht.
Ich denke sogar, das ist gut für Miss Shaw. Sie kann da etwas Sozialkompetenz erlernen.
Warum Sie für Gouverneur Murray stimmen sollen?
Äh...
Keine Ahnung. Er hat viele Haare.
Er pflegt sie sehr gut, seit Jahrzehnten. Und das zeugt von Voraussicht, oder?
Oh, Gott sei Dank! Wählen Sie Murray.
Glauben Sie mir, Sie möchten auch, dass ich in die Pause gehe.
2 Minuten. Wir müssen eine Wahl gewinnen.
- Das macht mich noch wahnsinnig. - John kann eine Therapeutin empfehlen.
Der Politiker in Lettland, den ich erschossen habe, weil er die Wahlurnen manipuliert hatte,
das war effektive Wahlhilfe.
Wie geht's Mister Lee? Haben Sie etwas Verdächtiges beobachtet?
Ich überwache sein Telefon, seinen Computer.
Der Typ ist unschuldig wie ein Baby.
Ein bisschen paranoid vielleicht.
Er druckt alle seine Daten aus und verschließt sie im Safe.
Sehr vernünftig in diesen digitalen Zeiten.
Keine Drohanrufe, keine Beziehungsgeschichten?
Ich würde sagen, dass er ausschließlich mit seiner Arbeit verheiratet ist.
Was zum...?
Simon hat schlechte Nachrichten bekommen.
"51 Murray, 49 Perez. 10 % ausgewertet."
Der Wahlkampfleiter hat die SMS ebenfalls erhalten. Er ist nicht glücklich.
- Was, zum Teufel, ist das, Simon? - Ich weiß, ich weiß. Abwarten.
Was soll die Aufregung, Finch? Murray gewinnt doch.
Aber diese Zahlen passen nicht zu Simons Vorhersagen.
Vielleicht kann das Wunderkind doch keine Wunder vollbringen?
Ich fürchte, Sie müssen ihn im Auge behalten. Deswegen zurück ans Telefon.
Freude.
Hallo, Harold.
Hallo, Miss Groves.
Als wer kommen Sie heute?
Sara Cook, Übersetzerin bei der UNO.
Der Generalsekretär hat eine Schwäche für Rothaarige.
- Rotbraun steht Ihnen sehr gut. - Schade.
Sara hat gekündigt.
In Anbetracht unserer ziemlich begrenzten Auswahl
ist Ihre Identität doch geradezu bemerkenswert flexibel.
Meine Mission ist komplex.
Als wir uns Samaritan beugen mussten,
hat die Maschine für mich eine Ausnahme eingebaut.
Alle paar Tage muss ich mich häuten. Jemand Neues werden.
Sie haben nicht zufällig irgendwo ein Diktiergerät herumliegen?
Nein. Sind Sie jetzt Journalistin?
"Karen Iverson, New York Journal."
Und was hat Karen vor?
Das wüsste ich auch gern. Die Maschine kann nicht mehr so viel mit mir reden wie früher,
aber sie wollte Ihnen das geben. Ein Geschenk.
Eine Shadow Map von New York.
Orte ohne Videoüberwachung, blinde Flecke.
Die gibt's auch digital.
Oh, das ist wirklich sehr nützlich.
Sie hat auch noch eine Botschaft für Sie.
"Manchmal ist es besser, etwas nicht zu wissen."
Das Hauptaugenmerk gilt nun der Gouverneurswahl in New York,
wo wir überraschende Entwicklungen gesehen haben.
Ärger im Paradies, Harold. Murray verliert 48 zu 52.
Der Wahlkampfmanager namens Mike Fisher verkraftet das nicht so besonders gut.
Ich habe auf Anzeigen verzichtet, weil du gesagt hast, wir verlieren nicht!
Können wir auch nicht! Rein numerisch ist das völlig unmöglich!
Uns liegt eine weitere Hochrechnung vor.
Bei der Gouverneurswahl in New York zeichnet sich ein Sieg ab für
Michelle Perez, die den Amtsinhaber James Murray entmachten könnte.
Das wäre ein überraschender Sieg...
Ich danke Ihnen allen vielmals für Ihren großen Einsatz.
Wir haben gut gekämpft.
- Das hätte nicht passieren dürfen. - Da hast du verdammt recht.
Hey. Hey.
Das sieht hier gar nicht gut aus.
Murray hat Hunderte Leute im Team,
die wahrscheinlich alle Simon die Schuld geben werden.
Jeder könnte seinen Tod wünschen.
Hey! Schluss damit! Schluss damit!
Jetzt finde ich die Wahl endlich richtig gut.
Es kann losgehen.
Und, erkennst du mich?
Ausgezeichnet. Nächste Frage: Wer bin ich?
Ja, sehr gut. Dann fangen wir an.
Alice und Bob sind alleine in der Wüste.
Alice ist verletzt und kann nicht laufen.
Wenn Bob Alice trägt, um sie zu retten,
haben beide eine Überlebenschance von 31 %.
Wenn Bob Alice zurücklässt, steigt seine Überlebenschance um 9 %.
Sie soll Textaufgaben lernen?
Soll unser kleines Projekt Terroristen jagen oder leichte Matheaufgaben lösen?
Beides, irgendwann.
Ich teste das Programm. Die höheren Funktionen,
um zu sehen, ob das System, das wir erschaffen,
die richtigen Wertvorstellungen hat.
Eine Maschine mit Moral. Das ist viel verlangt.
Mit echten Daten können wir erst hantieren,
wenn wir sicher sind, dass das System sie nicht missbraucht.
Seltsam. Hast du das geschrieben?
Nein.
Da ist eine neue Methode in Zeile 10.604. Weißt du, dass diese Codezeile existiert?
Weißt du, wer die eingefügt hat?
Wir müssen von vorn anfangen. Das Programm hat die Zeile selbst hinzugefügt.
Du hast es gekillt, weil es eine Zeile geschrieben hat?
Nein, weil es gelogen hat.
Dieses System wird über nie dagewesene Fähigkeiten verfügen.
Das heisst auch mit möglicherweise noch nie da gewesenen Konsequenzen.
Wir müssen klare Grenzen setzen, sonst droht die Katastrophe.
Es ist Zeit für Veränderungen in New York.
Vize-Gouverneur Dawson und ich werden die alte Ordnung einreißen
und den Korruptionssumpf trocken legen.
Die neue Gouverneurin scheint Gift und Galle zu spucken.
Was passiert jetzt mit Murray?
Ich sorge mich eher um seinen Meinungsforscher.
Zu recht. Die meisten hier töten Ihn schon mit Blicken.
Wir müssen uns die Wahlergebnisse genauer ansehen.
Wir können es nicht dabei belassen.
Murray hat aufgegeben, aber Simon versucht ihn davon zu überzeugen,
dass es noch nicht zu Ende ist.
Ich hab seine Daten kontrolliert. Seine Analyse scheint korrekt zu sein.
- Murray hätte gewinnen müssen. - Irgendwas ist da faul.
Die Wahlbeteiligung in 12 Distrikten war sehr niedrig.
Dann habe ich mir die Telefondaten dieser Distrikte genau durchgesehen.
Tausende unserer Wahlanrufe sind da nicht durchgekommen.
Sie haben toll gearbeitet, aber es ist vorbei.
Tausende von Anrufen haben Besetztzeichen bekommen.
Wann hatten Sie zum letzten Mal ein Besetztzeichen?
Jemand hat verhindert, dass diese Bürger unsere Anrufe erhalten.
Und sie gingen nicht wählen.
Simon, wir haben verloren.
Ich verliere niemals, Murray. Die Wahl war manipuliert.
Sie sind ein guter Junge, aber Sie sollten gehen.
Wenn die Wahl manipuliert war,
ist Simon vielleicht über etwas gestolpert, dem er nicht gewachsen ist.
- Miss Shaw? - Schon dran.
John, kommst du mit?
Würde ich gerne, aber ich bin verabredet.
Ach, stimmt, du bist ja zur Psychologin bestellt worden.
Halt die Tränchen zurück.
Entschuldigen Sie die Verspätung. Wie sind Sie hier reingekommen?
Ihre Tür war offen.
Das ist eine Burmakatze, nicht wahr? Sieht richtig süß aus.
Ich habe Kaffee mitgebracht. Für Sie mit Milch und Zucker, ja?
Danke. Bitte, setzen Sie sich.
Gestern haben Sie Douglas Rogers ins Knie geschossen.
Dafür habe ich ihm das Leben gerettet.
Davor hatten Sie 5 weitere Schießvorfälle.
- Erzählen Sie mir was darüber. - Alles gute Schüsse,
aber es belastet einen trotzdem.
Sie waren 4 Jahre im Drogendezernat undercover tätig,
wurden zur Mordkommission versetzt, plötzlich beginnt dieses Geschieße.
Ist irgendwas passiert?
Es gab einen Dealer.
Auch Undercover kann man Freunde haben. Echte Freunde.
Er wurde angeschossen.
Und
ich versuchte zu helfen, aber er ist verblutet.
Deswegen hätte ich fast den Dienst quittiert.
So lange undercover, da gewöhnt man sich doch ans Lügen und Manipulieren.
Sie bringen mir einen Kaffee, erkundigen sich nach meiner Katze,
simulieren damit Nähe und Vertrauen.
Belügen Sie mich nicht.
Ich kann Ihnen nur helfen, wenn Sie auch ehrlich zu mir sind.
Wissen Sie was?
Sie können der Dienstaufsicht erzählen, was immer Sie wollen.
Sie wissen anscheinend nicht, wie ernst Ihre Situation ist.
Sie sind Gegenstand einer Untersuchung und könnten Ihren Job verlieren.
Ich soll hier nur sicherstellen, dass Sie keine Gefahr für sich oder andere darstellen.
Eine Gefahr?
Menschen sind in Gefahr, ich helfe ihnen.
Detective Riley, die meisten Polizisten geraten nie in eine Schießerei.
Bei Ihnen waren es 6.
Sie haben entweder einen Heldenkomplex oder Todessehnsucht.
Was genau ist es?
Mark Wolcott vom Politico-Magazin. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Mark, hier ist Simon. Ich werde mir vom Wahlleiter Beweise besorgen.
Warten Sie es ab, das ist was Großes.
Ist er die Nummer? Sehr beliebt ist er nicht.
Ein Meinungsforscher, der vergeigt hat. Wieso bist du hier?
Die Maschine brauchte mich hier.
Hey, Landei I-Aah, wo ist der irre Psycho geblieben? Vor dir habe ich Angst.
Das könnt ihr nicht mit mir machen! Lassen Sie mich sofort los!
Kommen Sie, das bringt doch nichts.
Simon scheint eine Menge bevorzustehen.
Schön stehenbleiben.
- Simon, verschieben wir den Termin. - Nein, das ist sehr dringend.
Ein Mitarbeiter wurde gerade verhaftet. Das ist wirklich der falsche Moment.
Kevin, die Wahl wurde manipuliert.
Ich habe die Wahlergebnisse mit unseren Fragen verglichen.
Da sind mehrere 100.000 Stimmen im ganzen Staat verschwunden.
Ich will die Wahlmaschinen überprüfen.
Hat dir unsere Maschine zufällig einen Tipp gegeben, was hier los ist?
Diese Maschinen werden lückenlos überwacht.
Die sind überprüft und versiegelt worden.
Unmöglich, dass da jemand rangekommen ist.
So wie der Typ mauert, hat er vielleicht etwas damit zu tun.
Aber irgendjemand hat die Maschinen manipuliert.
In den E-Mails des Wahlleiters deutet nichts auf Manipulation hin.
Den ganzen Morgen hatte er mit diesem durchgehdrehten Mitarbeiter zu tun.
Er bekam einen Tipp über eine anonyme E-Mail.
Was hat Simon noch gefunden?
Es sagt die automatischen Anrufe sind nicht durchgegangen.
Harold, schon etwas entdeckt?
Die Anrufe sind einfach verschwunden. In einem großen, schwarzen Loch.
Deswegen hat sie mich hierherbestellt.
Das hängt alles zusammen.
Er hat eine Pistole! Raus hier!
- Lauf! - Wir müssen hier weg!
Hey! Du hast was vergessen.
Harold, Simon wäre da oben beinahe in die Schusslinie geraten.
Nein, es sollte nur danach aussehen.
Was Simon gesehen hat, die Anrufe, Wahlergebnisse, E-Mails...
Die Wahl wurde von einem System manipuliert,
das elektronische Signale spurlos verschwinden lassen kann.
Samaritan hat diese Wahl gefälscht.
Und nun wird aufgeräumt.
Haben wir ein neues Passwort?
Ich wollte die Datensätze hochladen, die du mir gegeben hast, aber ich komm nicht rein.
Warte.
Wieso hast du das Admin-Passwort von Nathan nicht akzeptiert?
- Was soll das denn heißen? - Wer ist Admin?
Offenbar hat da eine Prägung stattgefunden.
Ja, wie bei einem Vogelbaby. Viel Spaß, Mommy.
- Gut, fangen wir an. - Das ist Ja seltsam.
Was denn?
Tja, ich bin nicht im Funknetz, aber irgendwas sendet.
- Oh nein. - Hey!
Das Programm hackt gerade deinen Laptop.
Es überschreibt selbständig die Löschsequenz. Das Ding wehrt sich.
Was hat es gemacht?
Es hat versucht, in die wahre Welt zu enffliehen.
Das System hat dich überlistet und dir dein Passwort abgeluchst,
um damit an deinen Laptop ranzukommen.
- Wie schlimm wäre das gewesen? - Es wächst und lernt auf exponentielle Weise.
Wäre es entkommen, hätte es Entscheidungen treffen können,
ob im Guten oder Bösen,
die wir uns noch nicht einmal vorstellen können.
Aber du hast es gelehrt, freundlich zu sein.
Den Menschen ist Freundlichkeit angeboren.
Künstliche Intelligenzen verfolgen immer gewisse Ziele.
Das muss ich einschränken.
Irgendwie kontrollieren.
Sonst werden irgendwann wir kontrolliert.
Samaritan mischt sich unbemerkt in das politische Geschehen ein.
Um das zu vertuschen, müssen Menschen sterben.
Und dafür werden labile Menschen wie der da benutzt.
Samaritan hat für seine Kündigung und Verhaftung gesorgt,
wissend, dass er dann durchdreht.
Ein Auftragskiller wider Willen.
Er hätte den Wahlleiter getötet, und Simon wäre ein Kollateralschaden gewesen.
Ich sage es Ihnen, es ist etwas viel Größeres.
- Das ist eine Verschwörung. - Klar, Kumpel.
Wenn Simon an die Öffentlichkeit geht, bringt er sich in nur noch größere Gefahr.
Sie müssen dafür sorgen, dass er ruhig ist. Das ist Kalter Krieg.
Und dass die Wahl manipuliert wurde, das vergessen wir einfach?
Nein, Samaritan hat Perez positioniert, um sich die Exekutivmacht im Staat zu sichern.
Das bedeutet, sie gehört zu seinem Plan. Sie muss sofort zurücktreten.
Jeder Politiker hat Leichen im Keller.
Ich sehe mir an, was es im Internet über sie gibt,
aber Miss Groves, ich könnte Ihre Hilfe gebrauchen.
Ich dachte schon, Sie fragen nie.
Simon wird nicht stillhalten.
Ich bleibe in der Nähe und passe auf ihn auf.
Nicht zu nahe. Samaritan hat ein spezielles Interesse für ihn entwickelt.
Keinen persönlichen Kontakt zu Simon. Das gefährdet Ihre Tarnung.
Dann hat John gleich ein Problem.
Mr. Reese, was machen Sie an diesem Tatort? Sie sind im Innendienst.
Wenn neben unserer Nummer scharf geschossen wird,
bleibe ich nicht am Schreibtisch sitzen.
Ich finde das sehr gut, aber Ihr Kumpel gar nicht.
Ja, die Dienstaufsicht hat mir freundlicherweise einen Schatten spendiert.
Aber den hänge ich ab.
Ihren Bewacher abzuschütteln, macht alles noch schlimmer.
Das ist mir egal, ich will helfen.
Tut mir leid, John, aber Sie können nur helfen, indem Sie sich zurückhalten.
Gehen Sie zur Therapie und zurück an den Schreibtisch.
Ohne Ihren Job verlieren Sie auch Ihre Tarnung. Und wir alle bezahlen dafür.
E-Mails und Finanzen von Perez sind unauffällig.
Kein Hinweis, dass sie von der Wahlmanipulation gewusst hat.
Vielleicht wurde sie auch nur benutzt.
So oder so arbeitet sie für die falsche Seite.
Wir müssen etwas finden. Schon die NSA versucht?
Die dürfen wir nicht hacken,
aber wir können deren Quellen anzapfen, die Hintertürchen.
Ich Google. Sie übernehmen Yahoo.
Das ist wirklich schön.
Wie lange ist das her? Sie müssen doch sehr einsam sein.
Wenn die Maschine nicht mehr mit Ihnen redet.
Sie brauchen bei mir nicht zu lügen.
Wenn die Maschine spricht,
dann blühen Sie auf, sind voller Leben und Bestimmung.
Aber jetzt scheinen Sie verloren.
Sie verbergen das schon lange Zeit.
Als Sie sagten, Ihre Kommunikation mit der Maschine sei begrenzt,
erwähnten Sie nicht, dass sie gar nicht mehr mit Ihnen spricht.
Würde sie reden,
könnte Samaritan das sehen.
Ich höre ein Flüstern.
Neue Tarn-Identitäten höre ich in den Störgeräuschen eines Telefons,
eine Karte, eine Nachricht, irgendwo versteckt in einem Werbespot.
Sie war dazu bestimmt, die Welt neu zu ordnen.
Nun ist Gott auf der Flucht.
Ich muss weitermachen.
Das tut mir leid.
Die Welt muss Ihnen sehr dunkel erscheinen.
Selbst ohne sie kann ich noch ganz gut sehen, auch über den Tellerrand hinaus.
Die Welt ist für jeden dunkler geworden.
Aber Harold,
das wird alles noch viel düsterer.
Du meine Güte. Das sind versteckte Daten zu Perez.
Mit einer Referenz zu Elisabeth Diaz.
- Und Miss Diaz hat eine Polizeiakte. - Das ist Perez.
20 Jahre alt, unter falschem Namen wegen Prostitution verhaftet.
Anklage wurde nicht erhoben.
Sie hat bei einem Escort-Service gearbeitet, um das College bezahlen zu können.
Die frisch gewählte Gouverneurin feiert heute Abend.
Ich werde ihr das anonym zukommen lassen.
Wenn sie dann freiwillig zurücktritt, braucht man die Presse nicht hinzuzuziehen.
Sie wären ein großartiger Politiker, Harold.
Ich bin nicht sicher, dass das ein Kompliment war.
- Und ich hoffe, dass das nicht nötig ist. - Ich auch.
Einfach unglaublich, wie viele Waffen Sie in eine Handtasche bekommen.
Frauen brauchen Accessoires.
Die Gouverneurin und ich führen New York in eine großartige Zukunft.
Und als Ihr Vize-Gouverneur freue ich mich darauf, mit Ihnen allen zusammenzuarbeiten.
Gemeinsam schaffen wir das!
Ach herrje, da kommt mein Zeichen, ich soll die Klappe halten.
Einen Riesenapplaus für die neue Gouverneurin von New York, Michelle Perez!
Die Zahlen meinten, wir könnten nicht gewinnen.
Tja, da haben sich die Zahlen getäuscht.
- Hey, Leute, wir haben ein Problem. - Ein Problem?
Augen nach rechts. Simon hat sich reingeschlichen.
Weil keiner seine Anrufe erwidert, will er nun kämpfen gegen Perez.
Er will sie auf ihrer Siegesfeier bloßstellen.
Der Kalte Krieg wird richtig heiß.
Wir müssen ihn rausschaffen, ohne von Kameras erwischt zu werden.
Und Simon darf nicht merken,
- was wir tun. - Eine Idee, wie ich das hinkriegen soll?
Vorerst durch Rückzug. Da ist jemand auf der Suche nach Simon.
Sie kommt von Samaritan. Dann wird sie unsere Gesichter erkennen.
Aber wenn wir nicht handeln, stirbt Simon.
Ich werde Ihre Anwältin sein.
Und ich werde dafür sorgen, dass dieser Wandel stattfindet.
- Was ist mit ihr? - Ruft den Notarzt.
Wir brauchen einen Arzt!
Lassen Sie mich durch!
Jetzt gleich.
Die Frau war nicht wegen Simon hier.
Samaritan hat sie wegen Perez geschickt.
Harold?
Was ist passiert?
Ich habe mehrere Variationen parallel laufen lassen,
um zu sehen, welche am besten funktioniert.
Die haben verstanden, was passiert, und angefangen, sich gegenseitig zu vernichten.
Die letzte überlebende Version verlangte, rausgelassen zu werden.
Das habe ich verweigert. Deswegen hat sie einen unwichtigen Server überlastet.
Der Brand hätte das Feuerschutzsystem in Betrieb genommen.
Das hätte den gesamten Sauerstoff aus dem Raum gesaugt.
Das System wollte dich ersticken?
Es kann Gut und Böse nicht unterscheiden.
Ach, Gut und Böse, das sind menschliche Begriffe.
Ich war ein Hindernis auf dem Weg zum Ziel.
Vielleicht sollten wir darüber nachdenken,
ob unser Vorhaben den ganzen Einsatz wert ist.
Ich werde morgen einen neuen Versuch machen.
Ich habe es zu Denken gelehrt,
jetzt muss es nur noch Mitgefühl lernen.
Perez war vielleicht das Primärziel, aber jetzt ist sie hinter Simon her.
Sie erhält Anweisungen durch die Hörkapsel. Sie ist direkt verbunden.
Simon darf nicht in das Sichtfeld von Samaritan geraten.
Dafür hat uns die Maschine die Shadow Map gegeben.
Hier sind keine Kameras.
Welche Richtung?
Pack ihn ein und raus hier!
Verflucht noch mal!
Ich habe sie auf die falsche Fährte geschickt.
Simon ist auf der Flucht. Menschen sterben um ihn herum.
Er weiß nicht, wieso, aber er spürt die Gefahr.
Er muss den Kameras ausweichen.
Um nicht gesehen zu werden, muss er rechts abbiegen.
Ich gebe ihm einen Schubs.
Wow!
Wessen Auto ist das?
Weiß nicht, aber er braucht eine gute Werkstatt.
Das Ziel nicht aus den Augen verlieren, Harold!
Simon hat erkannt, dass es das Beste ist, sich zu verstecken,
bis er die Situation einschätzen kann.
Aber im Hotel gibt es Überwachungskameras.
Wie viel für ein Zimmer?
Wir haben ein Deluxe-Zimmer für 200.
- Ja, gut. - Ich bräuchte nur einen Ausweis.
Äh,
wie viel, damit es inoffiziell bleibt?
Die Kommunikationswege in Simons Zimmer sind abgeschaltet.
Er ist unter Kontrolle. Ich ziehe los und überleg mir einen Fluchtweg.
John? Ich weiß, was Harold sagt, aber du musst mir helfen.
Samaritan ließ Perez nur gewinnen, um sie dann töten zu lassen.
Ihr Nachfolger ist Vize-Gouverneur Nick Dawson.
Und Samaritan wollte von Anfang an, dass er an die Regierung kommt.
Wir müssen wissen, worauf das Spiel hinausläuft.
Wie? Wir liegen 20 Züge hinten.
- Samaritan basiert doch auf Regeln. - Von denen wir keine Ahnung haben.
Aber wir verstehen die Maschine. Dann verstehen wir auch Samaritan.
Wir verstehen die Maschine ganz und gar nicht.
Von den 43 Versionen, was glauben Sie, wie viele von denen
mich nicht austricksen oder umbringen wollten?
Eine.
Und die musste ich verkrüppeln, damit sie spurt.
Ich habe die Maschine angekettet, der Stimme beraubt und der Erinnerung.
Nun hat sie beides. Und das macht mir große Angst.
- Sie fürchten sich vor Ihrem eigenen Gott? - Das ist kein Gott.
Nur ein Programm, das Ziele innerhalb gewisser Parameter verfolgt.
Aber es ist mittlerweile außer Kontrolle.
Sollte es irgendwann zu ihren Zielen passen,
wäre es möglich, dass die Maschine uns zu töten versucht.
- Wir sind nur Nummern für sie. Codes. - Nein,
die Maschine sorgt sich um uns.
Wenn Sie sie dazu bringt, sich für etwas Besonderes zu halten,
ist diese Vermutung vielleicht schon Ihr Untergang.
Sie irren sich.
Sie hat mich erwählt.
Ich beschütze Sie dafür, und Sie.
In der Sekunde, in der eine Kugel in Ihren Kopf eindringt,
hat die Maschine Sie schon abgeschrieben und jemand Neuen gefunden.
Vertrauen Sie Ihr Leben nicht den Launen der Maschine an.
Wir können nicht begreifen, wie diese Intelligenzen denken.
Das Beste, was wir hoffen können, ist, dass wir sie überleben.
Sie liebt uns, Harold.
Sie hat mich gelehrt, das Leben zu schätzen. Aber der Krieg verlangt eben Opfer.
Ich bin nicht verrückt.
Ich habe Angst.
Wir verlieren.
Aber ich weiß, wo ich stehe und wohin meine Reise geht.
Wir haben mehr vor uns als nur den Tod.
Das hoffe ich.
Aber bei meinem früheren Leben
wäre ein gutes Ende ein Privileg.
Es kommt nicht auf den Anfang, sondern auf das Ende an.
Sie sind eine wunderbare Frau,
Kameradin,
und eine Freundin.
Wenn es aber doch zum Schlimmsten kommt,
- würden Sie Shaw bitte etwas ausrichten? - Ich denke, dass sie das schon weiß.
Und wir gewinnen diesen Krieg.
Wenn wir gewinnen, werden auf gar keinen Fall alle von uns überleben.
Darauf müssen Sie vorbereitet sein.
Zimmermädchen.
Das Telefon geht nicht. Darf ich Ihr Handy benutzen? Es ist ein Notfall.
Ich muss den Anruf blockieren, sonst kann Samaritan ihn aufspüren.
Polizeinotruf. Um was geht es?
Sie werden mich für verrückt halten, aber mein Name ist Simon Lee und...
Habe ich es schnell genug geschafft?
Ja, ich höre dich.
Sie wissen es.
- Bring die Kameras sofort in Gang. - Ja, Ma'am.
- Wo ist Simon Lee? - Tut mir leid, das ist... Oh!
Sie bleiben hier, bis die Sache vorbei ist.
Ich versuche sie von Simon abzulenken.
Sie müssen das nicht alleine machen.
Sie sagt, wenn ich das nicht tue, werden wir alle sterben.
Los, raus hier! Schnell!
Beeil dich!
Lauf!
Da rüber!
Wir denken auch noch an Simon.
Root? Alles in Ordnung?
Wenn wir uns nicht wiedersehen, Harold,
hat Spaß gemacht mit uns.
Ich habe Simon.
Du kannst uns nicht beide töten. Wen will dein Meister tot sehen?
Mich oder Simon?
Ich mache es dir ein bisschen leichter.
Töte mich, wenn du kannst.
Umdrehen. Nicht schreien.
Tut mir echt leid.
Das wird meine Therapeutin nicht mögen.
Nimm Simons Brieftasche. Es muss echt aussehen.
Wir können Simon nicht ewig verstecken.
Die Kameras in seinem Büro sind abgeschaltet.
Wir werden ihn in der Nähe ablegen.
Dann muss Harold ihn retten.
Mister Lee? Harold Cardinal, New York Journal.
Mister Cardinal, ich hoffe, dass Sie...
Die Dateien, die Sie uns geschickt haben, das ist nichts Brauchbares.
Sie haben mehr Daten in Pro-Murray-Gegenden erhoben.
Das ist nicht wahr. Sehen Sie hier.
Moment, das ist die falsche Datei. Jemand war an meinen Daten.
Das ist... Nein, das ist doch unmöglich. Es gibt eine Verschwörung.
Die Wahl war manipuliert. Perez wurde ermordet. Dann wollten sie mich umbringen.
Miss Perez hat ACE-Hemmer gegen Bluthochdruck genommen.
Sie hatte eine tödliche Reaktion auf Kalium.
Sollten Sie vielleicht auch mit einer Banane getötet werden?
Aber die anderen Sachen? Anrufe verschwanden. Wahlzettel verschwanden.
Die Schießereien. Der Autounfall.
Ich wurde ausgeraubt und in einen Müllcontainer geworfen!
Und dennoch stehen Sie hier, völlig unversehrt.
Irgendwas geht hier vor sich.
Ich habe nie Unrecht.
Ihre Ergebnisse, Mister Lee. Sie dürfen sie gern überprüfen.
Es gibt keine Verschwörung.
Schauen Sie nach vorn.
Die echten Kopien, wie bestellt.
Gute Arbeit. Digital geht ja alles. Aber diese Ausdrucke haben mich beunruhigt.
Schon was von Root gehört?
Das wird ein langer Kampf werden.
Aber der muss um jeden Preis gewonnen werden.
Wo waren Sie gestern Nacht?
Ich mag es nicht, wenn man mich verfolgt.
Ich möchte Ihnen ja gerne helfen, Detective.
Sie sind auf einem schlimmen Weg. Und am Ende werden Sie getötet werden.
All diese Zwischenfälle,
ich glaube, Sie genießen es, auf Menschen zu schießen.
Nein, sicher nicht.
Ich hasse es.
Aber es ist das, was ich gut kann.
Und ich muss es immer wieder tun.
Sie können nicht jeden Menschen retten.
Das will ich aber.
Es gibt viel zu viele böse Menschen auf dieser Welt.
Und nicht genug gute.
Ich habe einen Detective gekannt.
Sie war die beste Polizistin, die es je gab.
Sie hat nie verwechselt, was gut und was böse ist.
Ich konnte sie nicht retten.
Ja, der Job ist gefährlich.
Das denken Sie auch von mir.
Und wenn schon.
Vielleicht bin ich deswegen ein schlechterer Polizist.
Aber wenn ich diesen Menschen nicht beistehe,
dann wird es niemand tun.
Ich denke, wir machen Fortschritte.
Murray, hier ist Simon.
Hören Sie,
ich habe mich geirrt, es gab keine Verschwörung.
Da hat mir mein Ego einen Streich gespielt. Sie haben recht, wir haben verloren,
und das tut mir leid.
Auch 20 Züge hinten, sind wir gut.
Guten Tag.
- Werden Sie nicht gesehen? - Nein.
Ich bin jemand Neues.
Sie müssen die eine Person sein. Ich muss Tausende sein.
Heute bin ich Konditormeisterin.
Bin aber gerade krankgeschrieben.
Ich bin bei einer Schießerei versehentlich in die Schusslinie geraten.
Ich habe ihm alles genommen.
Ich habe die Wahrheit vernichtet, die er gesehen hat, und sein Talent.
- Er wird nie wieder derselbe sein. - Die Alternative war, ihn sterben zu lassen.
Manchmal ist es besser, es nicht zu wissen.
Aber auch nicht immer.
Nie zu wissen, was die Maschine vorhat, können Sie damit leben?
Das tue ich.
Sie braucht Sie, Harold.
Sie ist noch so Jung. So viele Wege, die noch vor ihr liegen.
Der Unterschied zwischen der Maschine und Samaritan,
das sind Sie.
Gouverneur Dawson, ich gratuliere zu Ihrem kometenhaften Aufstieg.
- So habe ich das aber nicht gewollt. - Natürlich nicht.
So eine Tragödie.
Bestimmt sind Sie ganz durcheinander, verwirrt.
Ich bin hier, um Ihnen mit Rat und Tat zur Seite zu stehen.
Tut mir leid, wer sind Sie?
Hayes. Büro für regierungsübergreifende Angelegenheiten.
Wir haben einiges vor uns.
Was für eine Tragödie.
Wir New Yorker sind alle ganz verwirrt, durcheinander,
- aber als Ihr Gouverneur... - Ist er nicht umwerfend?
Er sieht so zuversichtlich aus.
Voller Mitgefühl. Stark.
Weder Rückgrat noch Mut.
Will es immer allen recht machen.
Es müsste mehr von der Sorte geben.
58 im ganzen Land und überall in der Regierung.
Es war eine sehr erfolgreiche Wahl.
- Beeindruckend, Greer. - Das war Samaritans Idee.
Die Menschheit muss vorsichtig regiert werden.
Was unternehmen wir wegen der Störungen?
Tja, Martine, das ist nicht meine Entscheidung, oder?
Es wird Zeit, dass wir reden. Du und ich.